Загадочная для меня проблема всяких ИИ: надписи в картинках. Вывески там, знаки всякие и так далее. Там с самого начала и до сих пор получается всякая абракадабра и гобблдигук вместо нормальных надписей. Сейчас чуть получше, но все равно. Казалось бы, это как раз то, что искусственный интеллект умеет лучше всего - слова писать. Картинки рисовать тоже умеет. Очевидно, для ИИ есть существенная разница между созданием текста в компьютерном смысле и письмом в традиционном понимании, где каждую букву надо было выводить каким-нибудь стилом. Ну и возникают проблемы известного типа "Я уже букву К нарисовал". Наверно, просто никому не приходило в голову их отдельно тренировать это делать. Ну или у них там дико узкая специализация: кто умеет писать, рисовать не умеет, и наоборот. С другой стороны, прогресс все-таки есть. Заголовок вот тут уже вполне человеческий, например.

Остальное тоже неплохо и даже креативно. "Ну и захеж мы купыии слолко едя?" О чем речь, понятно, и новые слова тоже в тему. "Захеж", если приложить некоторые усилия, может даже пойти в народ.
(Это я увидел у кого-то в Фейсбуке только что. К сожалению, пока сохранял картинку, долбаный Фейсбук выдал свежую порцию постов, а старая пропала, как там заведено. А я не помню, кто это был. Если кто в курсе, подскажите, чтобы я ссылку поставил.)
Пойду потребую у нанобананы какую-нибудь каллиграфию и посмотрю, что получится.
UPD: посмотрел. Попросил нанобанану сделать картинку с текстом, написанным каролингским минускулом.

Текст был воспроизведен из промпта почти безукоризненно - в первой строке ошибка, вызванная, видимо, моим требованием сделать инициал. Шрифт к каролингскому минускулу относительно близок, хотя рукописным не выглядит (но это уже совсем другая история). Возможно, объяснение загадочным надписям надо искать или в бесплатной природе тех мест, где их делали, или в проблемах с промптами.